诺遥视听-为您提供一站式会议设备租赁服务!
24小时服务热线:028-85293238
新闻导航
技术支持
公司新闻
行业新闻
地址:成都市武侯区金贵路233号东苑C区3栋1单元2704室
手机:18802078956
电话:028-85293238
新闻中心
您当前的位置:首页 >> 技术支持
同声传译员在使用同声传译设备的时候应该注意的问题1
作者:nuiao   发布时间:2017/4/13 21:06:51   文章来源:本站   点击率:
成都同声传译设备租赁公司诺遥视听认为,同声传译设备租赁过程中,同声传译员的使用技巧也是很重要的,很大程度上会影响同声传译服务现场的效果,主要包括以下几个方面:
1、注意随时关mic
一般来说在会议开始前,最好不要一下子就开mic,避免其它人听到一些翻译人员的准备工作,这对于翻译人员来说肯定是由很大压力的。所以要养成良好的使用习惯,在使用的过程中,需要开mic再开,一旦翻译任务完成,那么最好就关上mic,在空闲的时候也不要随便打开。
2、避免不必要的接触
在使用同声翻译设备的过程中,无论是翻译人员还是使用人员,在没有特定的要求下,最好减少触碰到同传设备的情况。
比如说口译方面的headphone是非常敏感的,就连一般翻页的声音都能听到,甚至可以听到翻译人员的呼吸声,如果翻译人员在使用的时候抓住了话筒,那么就可能导致一些震耳欲聋的杂音从设备中传出来,所以在使用过程中,最好减少接触headphone的情况。
而在使用的时候,如果想要确保信号的正常,那么也最好减少触碰到同传设备的情况。因为一般同传设备是由专业人士布置好的,如果随意乱动,可能导致一些设备的信号出现问题,甚至无法使用,也可能由于在触碰的过程中导致设备接触不良,而无法使用。所以在使用的过程中,最好小心一些,防止设备的损坏,同时也确保能正常接收到信号。
3、在使用之前做好各项检查
如果在使用的过程中出现了问题,那么对于整个会议的影响也是很大的。一般来说在使用之前,最好是多检查一下,看看各个应该打开的地方都又没有打开,甚至在之前滨海应该检查一下设备的链接情况,是否有接触不良的现象,有哪些地方的问题是需要重点排查的。
在使用之前做好检查,能减少在使用过程中出现问题的几率,提升会议的质量,减少各种问题的出现。
在使用的过程中,有些问题是必须要注意到的,如果您存有疑问,那么最好是询问一下广州诺遥同传设备租赁公司。

Copyright 2014 All Rights Reserved 地址:成都市武侯区金贵路233号东苑C区3栋1单元2704室
版权所有:成都同声传译设备|成都无线导览|成都手拉手设备|成都投票表决器租赁公司-诺遥视听
技术支持:诺遥视听    ICP备案编号:粤ICP备16029266号